THE_SAMO تــعــديــل الــتوقــيــت
يُقال بأن القدر يحكم مصادفات الحياة
... مُعلقةً في خيوط القدر
هذه الزهور المنحوسة, المؤسفة والضعيفة ...
الضائعة في
الغضب
و الحزن
و الدموع
خلف ستار منتصف الليل
العقوبة التي أنتَ عاجزٌ عن حصادها ستكون لك
أنا لن أُقتل مجددا
اختفوا
لا تفعلي ذلك سيدتي
توقفي عن ذلك
لا يجب أن تقتلي من أجل مشاعرك
سوف تُرسلين إلى الجحيم
أنا لا أهتم لذلك
هذا سيء، لقد سيطر الحقد على قلبها
!!سيدتي
!سيدتي
أنا لا أهتم
!سوف أرسل هذه الضغينة إلى الجحيم
سيدتي
لا يمكن
!سيدتي
فتاة الجحيم
هاجيمي، لا أستطيع التنفس
تسوغومي.. تسوغومي
هل إستيقظت، سينتارو؟
أعددت بعض كرات الأرز, تناولها
حسنا
صنادل القش؟
نعم
أنت تصنعها مجددا للآخرين
أنت لست مرغما على ذلك، أبي
لا بأس
على الأقل تقاضى أجرًا عليها
لا بأس، تناول طعامك
أبي
لديّ جسدٌ ضعيف
أنا دائمًا أكون عالّة على القرية أثناء العمل في الحقول
هذا نوعٌ من الاعتذار عن ذلك
تناولها
سوف أساعدك عندما أنتهي
لا بأس، اذهب للعب
لقد أتت آي قبل قليل
كنتَ نائما لذا قالت بأنها ستعود لاحقًا
ليس اليوم، سأقوم بصنع صنادل القش
اِلْعَبْ معها
أنت ابن عمها والوحيد الذي يلعب معها
لكن
آي
ما الأمر؟ هل قاموا بمضايقتك مجددا؟
!من هو؟ كوكيتشي؟
ذلك الوغد
انتظر سينتارو
!عُد يا سينتارو
ذلك الأحمق
كوكيتشي
لماذا فعلت ذلك سينتارو؟
اخرس! لقد جعلت آي تبكي
أيها الأحمق، إنها روحٌ شريرة
لماذا تُدافع عنها؟
أنت تعلم ذلك
أشياءٌ غريبة تحدث حولها
مثل الأمس
!لقد وضعت فراشة ميتة في يدها، وأعادتها إلى الحياة
إنها طاقة الروح الشريرة، لا شك بذلك
اخرس
جميع من في القرية غير مرتاحين لها
إذا بقيت آي هنا
سوف تحل مصيبة بالقرية في يوم ما
لذا قلت لها بأن ترحل من هنا
وتختفي من أجل مصلحة القرية
!ماذا قلت؟
أي شخص يدافع عن آي لا ينتمي إلى القرية
أوسعوه ضربا
آسفة
لا
..تلك الفراشة لم تكن ميتة، لذا
لا تهتمي لأولئك الأوغاد
أنا آسفة
خُذي
أنا
أنا لا أعتقد بأنّك روح شريرة
آي هيَ آي
الليلة ابنتك سوف تجلب المحاصيل الوفيرة في السبع السنوات القادمة
بعد أن نقدمها أضحية لآلهة الجبل
هذا شرفٌ عظيم
عظيمٌ جدا
الجميع ينتظرون في المعبد
تعالوا عندما تجهزون
لماذا آي؟
..هل لأنّ آي روح شريرة
..لأنّكم تعتقدون ذلك
!أليس كذلك؟
سينتارو
لأنها غريبة
لأنكم تريدون إخراجها
لهذا السبب اخترتم آي أن تكون أضحية الجبل
!ماذا تقول؟
أنتم فقط تريدون التخلص من آي
سينتارو
إذًا أحضر لنا بديلة
هل تستطيع فعل ذلك؟
هذا من أجل القرية
سأنتظر في الخارج، استعجلوا
سينتارو
نريد أن نطلب منك معروفًا
والآن سنطهّرك لكي تذهبي إلى آلهة الجبل
هل أنتم جادّين؟
إذا قمنا بذلك وكشفنا الآخرون
نحن بحاجة إلى مساعدتك
نحن نعلم بأنّه لا يجب علينا القيام بذلك
قبل كل شيء
حينما أفكر بأنّنا سوف نثير غضب آلهة الجبل
ولكن
أرجوك سينتارو
على هذا النحو فإنّ مصير آي
نتوسل إليك.. قم بحماية آي
لكن
آي
هيّا اسرعوا! لقد تجمدت
حسنا
سوف أحمي آي
ذلك لم يجدي نفعا
ليس لدينا الكثير من الأيام المشمسة
ما الذي حدث بالضبط؟
علينا الطلب مجددا من آلهة الجبل
أنا آسفة، نعتمد عليك هذه الليلة مجددا
إنه أنا
لقد أحضرت بعض الملابس والطعام
شكرا لك
فتاة الجحيم
JS-Subs | TL: Mejaow mejaow.blogspot.com
هذا فظيع
حتى لو قمنا بحصدها فلن يكفي ذلك للضرائب
ماذا نفعل، أبي؟
ليس لدينا خيار سوى أن نعطيهم من المخزون
ولكن إذا فعلنا ذلك فماذا سنأكل؟
لقد أصبح يبكي طوال الوقت
لابد إنه جائع
ليس باليد حيلة، حليب والدته لا يخرج
المسكين
على هذا النحو، لن يستطيع الصمود في فصل الشتاء
أزهار شجرة الكرز
متى ستتفتح؟
متى سوف تزهر في القرية الجبلية؟
متى سأتمكن من استنشاق أزهار شجرة الكرز؟
عندما يلعب طفل السابعة المبتسم
متى سوف ترقص أزهار شجرة الكرز؟
عندما ينام طفل السابعة المغني
أزهار شجرة الكرز
متى ستذبل؟
عندما يستيقظ طفل السابعة الميت
لقد أخافني
وأنا أيضا
سينتارو
هل من الجيد أن نغادر المعبد في هذه الليلة القمراء؟
لا بأس بذلك
أهل القرية منشغلين بأمر حقول القمح
أرى ذلك
هل هو جيد؟
نعم
القمر جميل
نعم
لو
لو تبقى الأمور هكذا إلى الأبد
آي
لماذا لا نهرب من القرية سويًا؟
ليس هناك شيء
أنت غريب
سينتارو.. ما الذي فعلته؟
كيف؟
لقد كانت هناك إشاعة
بأنك تذهب للجبل في كل ليلة
والآن نحن نعلم
سبب توقف محاصيلنا
لأنكم قمتم بتدنيس شعائرنا
لقد تسببتم في إغضاب آلهة الجبل
ألم يتبادر إلى ذهنك ما هو سبب معاناة القرية؟
آي.. ما فعلته يا فتاة أمرٌ لا يُغتفر له
اهربي آي! اهربي
لن ندعها تهرب
ابتعد
توقفوا
اتركني
اتركني أبي
اقبضوا عليها
لا تدعوها تهرب
توقفـوا
أنقذني سينتارو
سينتارو
اخرسي
آي
كم أكره نفسي
أريد مساعدة السيدة
ولكن لا أستطيع القيام بشيء في الأوقات الحرجة
لو لم تقم السيدة بأخذنا
لتعفّنا في الجحيم
نحن مدينين للسيدة كثيرا
أين ذهبت يا تُرى؟
لا يمكن أن تكون فعلاً قد أُرسلت إلى الجحيم
اهدئي
التوتر لن يفيدنا
إنها طريقة الأمور بأن تصبح هكذا
اتركني
اتركني أبي
لا تتحرك، ابقى هنا -
..على هذا النحو فإنّ آي -
!استمع لي
اسمع يا سينتارو
لقد كنت تساعد في تدنيس طقوس القرية
هل تريد الموت؟
إذا قمت بشيء آخر
فلن تكون الوحيد الذي سيدفع الثمن
أبي
لقد قبلت آي بهذا الأمر من قبل
هذا
ليس لدينا خيارٌ آخر
علينا التوسل لآلهة الجبل لكي تغفر لنا
علينا القيام بذلك
إنها مصلحة القرية، تحمل الأمر
توقفوا
أرجوكم توقفوا
آي
سينتارو
آي
هيّا اسرع وانهِ الأمر
افعلها بسرعة
هيّا سينتارو
سينتارو
لقد قمت بهذه الخطيئة وخدعت آلهة الجبل طوال السنوات الست الماضية
إن لم تكفّر عن ذنبك فلا جدوى من هذا
لا أريد
إنها لمصلحة القرية
على هذا النحو سيموت الجميع من شدة الجوع
أنا جائع
..على الأقل هذه السنة
أرجوك سينتارو
سينتارو
لقد أصبحت القرية هكذا بسببك أنت
هيّا اطلب المغفرة
إذا لم يخرج الحليب فلن يستطيع الصمود
سينتارو
افعلها من أجل القرية
افعلها
لقد قلت لي بأنك ستحميني
لقد وثقت بك
!لقد وثقت بك
ابتعد
هيّا ادفنوهم
سينتارو
يا آلهة الجبل العظيمة
لقد عاقبنا الفتاة المخطئة كما ترون
لذا أرجوكم
أرجوكم أنقذوا القرية
أنا ألعنكم
كلّ واحد فيكم
أنا ألعنكم حتّى الموت
حريق؟
أزهار شجرة الكرز
متى ستتفتح؟
متى سوف تزهر في القرية الجبلية؟
آي؟
متى سأتمكن من استنشاق أزهار شجرة الكرز؟
عندما يلعب طفل السابعة المبتسم
هل رأيتِ ذلك؟
نعم
لا أفهم
لا أفهم سينتارو
أنا أعلم
دائماً أصلُ إلى طريقٍ مسدود
ليس هُناك مهرب
أضعُ حُزني على طائرٍ في السماء
وسأجعلُه يطير
هذا المكان سريعُ الزوال
الأبدية التي تُقيّدُني
قادمةٌ أم ذاهبة
كلّها مجرّدُ أحلامٌ عابرة
إن كُنتِ حقا تُريدين الإنتقام لضغينتك
فقط قومي بحلّ ذلكَ الخيط الأحمر
ولكن
عندما تحصلين على إنتقامك
سيتوجّبُ عليك دفعُ ثمنه أيضا
اللعنات تأتي بنتائجَ سلبية
أنت تعلمين ذلك مسبقًا
والباقي عليكِ أنتِ أن تُقرّريه
سريع الزوال
تسوغومي